Zosimos sarebbe in realtà un nome proprio, non un nome di famiglia. Possiamo pure renderlo cognome, ma in tal caso la famiglia in questione non dovrebbe essere molto prestigiosa (forse ci può stare, si dice solo che è una famiglia di tradizioni militare).
Theodòra Zosimos poi non può andare: il nome andrebbe declinato al femminile, qualcosa come Theodòra Zosima (o Zosime
o Zosimi 
). Prosdocimos Zosimos va invece bene così.La voce attesta che Zorba (meglio Zorbas, ma si può dire che Zorba è "tarraconizzato") ha fatto parte dell'esercito imperiale deliota. Attenzione! Far parte dell'esercito imperiale, anche ai più bassi livelli, è un grande onore (si tratta di truppe d'élite) e richiede di risiedere o presso la Capitale o dove l'Imperatore e il Drungarios abbiano deciso di stanziare le truppe. I due "tagmata" imperiali (scholai ed excubitores) sono infatti milizie mobili e rette direttamente dal potere centrale. Non è facile poi entrare nell'esercito imperiale, ma neanche uscire senza un buon motivo: si tratta di uomini molto controllati.
Se si conferma questa scelta, bisogna un po' arricchire il bg di Zorba. Se invece si decide di attribuirlo alla Guardia del Tema (quale che sia il Tema in questione), le cose sono più semplici: il legame identitario è più lasco e la truppa è più legata al territorio. Sarebbe cmq interessante sapere di che Tema si tratta, perché le caratteristiche secondarie della Guardia del Tema possono cambiare da Tema a Tema.
Trovi cmq una panoramica nelle voci relative (Impero di Delos e Guardia del Tema).
Bye bye.
