http://it.wikipedia.org/wiki/Punisher_-_Zona_di_guerra
In particolare a me ha fatto spaccare questa notizia, che cito testualmente da wiki:
Il 15 agosto un rumor ha scatenato le ire dei fans in quanto si diceva che il film sarebbe stato PG-13 e non R; Steve Gainer, il direttore della fotografia, ha smentito tutte queste voci confermando che il film sarà "R", che la regista è ancora a bordo del progetto e che le vari enotizie riportate erano infondate.
Come sapete PG-13 significa praticamente "film per tutti" (nessun divieto, ma "consigliata" la visione a un pubblico di 13 anni o piu'), mentre "R" significa "i minori di 17 possono entrare solo se accompagnati": mi fa ridere "l'ira dei fans" che si incazzano perché il film non viene vietato, chiaramente temendo la rimozione delle scene di sesso e (soprattutto) violenza

Infine, per quanto riguarda la versione italiana c'è un recente update sul blog ufficiale che parla di una versione "extended cut", che arriverà in dvd a ottobre 2009 insieme a quella cinematografica.
http://punisherwarzoneblog.wordpress.co ... d-ottobre/
Ovviamente io sono per non aspettarla e vedercelo sottotitolato (so che GM ha già provveduto), però se proprio non riusciamo a organizzare entro settembre teniamo presente che uscirà anche l'extended cut e potrebbe valerne la pena.