L'incontro con Dineartach

Nell'autunno del 516 Amalia riceve la visita di Vodan, che le porta una giovane elsenorita, una schiava liberata dal nome di Dineartach.
La ragazza ottiene ospitalità e racconta una lunga storia.

La storia della brava figlia e della vecchia Holle

Dina: Madre ha due figlie, una bella e brava, una cattiva, pigra
Dina racconta faticando un po' a farsi capire, anche la vecchia Amalia ascolta.
Dina: Madre vuole bene a figlia pigra
Dina: e fa sgobbare figlia buona
Dina: (qualche volta ti chiede aiutoper qualche termine)
Vodan: magari se caccia il termine
Vodan: elsenoritas
Vodan: lo traduco
Dina: Una volta figlia buona cade in buco in terreno
Dina: .. pozzo
Dina: profondo, nero
Dina: e esce in bella valle
Dina: camina
Dina: forno la chiama, tira fuori pane, è pronto, si brucia!
Dina: e lei aiuta forno
Dina: camina
Dina: albero la chiama
Dina: cogli mele, pesante sui rami
Dina: rami si spezzano
Dina: e lei aiuta albero
Dina: poi
Dina: vede casetta
Dina: scende sera e si avvicina
Dina: vecchia apre porta
Dina: vecchia fa paura
Dina: Holle si chiama
Dina: (amalia ascolta ineressata)
Dina: Holle dice no avere paura
Dina: io non fare male
Dina: se tu aiuta me io ospita, stare bene qui da me
Dina: figlia dice si
Dina: cosa devo fare?
Dina: riordinare, cucinare e rifare mio letto
Dina: scuotere bene piume di cuscini, dalla finestra
Dina: e scende neve quando piume volano
Dina fa una pausa
Dina: figlia buona fa tutto bene
Dina: tanto tempo
Dina: Holle contenta, la tratta bene
Dina: poi però nostalgia
Dina: dice nostalgia di casa, voglio tornare
Dina: e Holle dice va bene, hai lavorato bene
Dina: ora porta magica
Dina: e una pioggia d'oro arriva, lei grembiule pieno
Dina: torna a casa.
Dina: Madre accoglie male
Dina: sorella pigra dice io pure oro
Dina: voglio oro
Dina: madre spinge figlia pigra nel pozzo
Dina: e lei pure è nella valle.
Dina: camina
Dina: forno chiede aiuto
Dina: pane pronto, pane si brucia
Dina: ma lei dice no
Dina: sporco vestito, arangiati
Dina: poi
Dina: camina
Dina: albero dice
Dina: aiuto, mele pesanti, spezza rami
Dina: aiuto
Dina: ma lei dice no
Dina: e camina
Dina: casa della vecchia Holle
Dina: bussa
Dina: vecchia spiega come alla sorella
Dina: ma lei dice che sa tutto
Dina: e inizia a lavorare
Dina: primo giorno lavora
Dina: secondo giorno meno
Dina: terzo giorno stanca, no voglia, pigra
Dina: rifare letti, dice Holle, devi rifare letti
Dina: dooopo
Dina: dice figlia pigra
Dina: dooopo
Dina: Holle dice miei cuscini devi spiumacciare
Dina: lei dice doooopo
Dina: allora
Dina: Holle la caccia via.
Dina: Figlia pigra contenta pensa ora lei avrà oro
Dina: come la sorella
Dina: ma
Dina: davanti alla porta magica
Dina: nessuna pioggia d'oro
Dina: ma pioggia di pece nera
Dina: e quando torna a casa madre dice come, dove sta oro?
Dina: perchè tutta sporca?
Dina: e non si è potuta più lavare la pece nera
Dina: sporca per sempre.
Dina tace.