Meistwode [luogo]
Inviato: 06/03/2008, 19:55
La domanda sorge spontanea: Meistwode o Miestwode (o entrambi)?
Ho visto che nelle Keyords è presente anche la parola Miestwode, la quale compare sia sulla mappa che in tutte le voci che citano la foresta. Chiedo dunque a Matteo come regolarmi per le voci passate e future, ovvero:
- E' corretto chiamarla (anche) Miestwode? In altre parole, è legittimo considerare Miestwode una sorta di secondo nome o di nome alternativo a Meistwode? In tal caso ovviamente non si tocca nulla, la keyword garantisce la retro-compatibilità e magari dalle prossime volte scriverò Meistwode per essere piu' "preciso".
oppure
- Vanno corrette tutte in Meistwode?
o altro? Fammi sapere! Nel caso in cui, come credo, sia vera la prima ipotesi, suggerisco di spendere due righe per spiegare chi la chiama (o per meglio dire scrive) Miest e chi Meist, giusto per dare un pò di colore e chiarire al lettore che si tratta di una feature e non di un refuso.
Ho visto che nelle Keyords è presente anche la parola Miestwode, la quale compare sia sulla mappa che in tutte le voci che citano la foresta. Chiedo dunque a Matteo come regolarmi per le voci passate e future, ovvero:
- E' corretto chiamarla (anche) Miestwode? In altre parole, è legittimo considerare Miestwode una sorta di secondo nome o di nome alternativo a Meistwode? In tal caso ovviamente non si tocca nulla, la keyword garantisce la retro-compatibilità e magari dalle prossime volte scriverò Meistwode per essere piu' "preciso".
oppure
- Vanno corrette tutte in Meistwode?
o altro? Fammi sapere! Nel caso in cui, come credo, sia vera la prima ipotesi, suggerisco di spendere due righe per spiegare chi la chiama (o per meglio dire scrive) Miest e chi Meist, giusto per dare un pò di colore e chiarire al lettore che si tratta di una feature e non di un refuso.
